home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1996 July / Amiga Games 1996 #7.iso / archive / userbox / publicdomain / afind.lha / AFind / Catalogs / AFind.cs < prev   
Text File  |  1996-04-15  |  5KB  |  222 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: AFind.catalog 01.32 (15.04.96)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:AFind/Sources/SRC.AF_Locale
  6. ## localepath sourcecodes:AFind/Catalogs/
  7. ;----------------------------------------------------------------------------
  8. ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
  9. ; to add your own Language or make any modifications
  10. ;----------------------------------------------------------------------------
  11. MSG_MeSe_WindowTitle
  12. AFind By Guido Mersmann
  13. AFind von Guido Mersmann
  14. ;
  15. MSG_MeSe_Extract
  16. Extracting to %s, access there
  17. Entpacke Datei nach %s
  18. ;
  19. MSG_MeSe_ExtractArchive
  20. Extracting archive ...
  21. Entpacke das Archiv ...
  22. ;
  23. MSG_MeSe_SearchingForInstallerScript
  24. Searching for installer script ...
  25. Suche nach einem Installer script ...
  26. ;
  27. MSG_MeSe_SearchingForPicture
  28. Searching for pictures ...
  29. Suche nach Bildern ...
  30. ;
  31. MSG_MeSe_SearchingForModule
  32. Searching for musik files ...
  33. Suche nach Musikdateien ...
  34. ;
  35. MSG_MeSe_PlayingModule
  36. Playing musik file ...
  37. Musikdatei wird abgespielt ...
  38. ;
  39. MSG_MeSe_SearchingForProgramm
  40. Searching for programm ...
  41. Suche nach einem ausführbaren Programm ...
  42. ;
  43. MSG_REQ_Title
  44. AFind request
  45. AFind-Meldung
  46. ;
  47. MSG_REQ_OpenError
  48. Unable to open\n'%s' !
  49. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen !
  50. ;
  51. MSG_REQ_RunError
  52. Command '%s'\nfailed !
  53. Der Befehl '%s'\nist fehlgeschlagen !
  54. ;
  55. MSG_REQ_Insert
  56. Please insert CD '%s' !
  57. Bitte die CD '%s' einlegen !
  58. ;
  59. MSG_REQ_UnableToRun_Error
  60. No program file found.\nUnable to run !
  61. Kann kein Programm finden,\ndaß ich starten kann !
  62. ;
  63. MSG_REQ_Insert_GG
  64. Retry|Cancel
  65. Wiederholen|Abbrechen
  66. ;
  67. MSG_REQ_Ok_GG
  68. Ok
  69. Ok
  70. ;
  71. MSG_REQ_ShowAnother
  72. Show next Picture ?
  73. Weiteres Bild zeigen ?
  74. ;
  75. MSG_REQ_ShowAnother_GG
  76. Next|All|Abort
  77. Nächstes|Alle|Abbrechen
  78. ;
  79. MSG_REQ_PlayAnother
  80. Play next module ?
  81. Weiteres Module abspielen ?
  82. ;
  83. MSG_REQ_PlayAnother_GG
  84. Play|Abort
  85. Abspielen|Abbrechen
  86. ;----------------------------------------------------------------------------
  87. ;----------------------------------------------------------------------------
  88. MSG_Time_WindowTitle
  89. Scanning Database ...
  90. Durchsuche Datenbank ...
  91. ;
  92. ;----------------------------------------------------------------------------
  93. ;----------------------------------------------------------------------------
  94. ;
  95. MSG_Pref_WindowTitle
  96. AFind - Prefs
  97. AFind - Voreinstellungen
  98. ;
  99. MSG_Pref_AminetIndex_GAD
  100. _Aminet index:
  101. Aminet_index:
  102. ;
  103. MSG_Pref_TempDir_GAD
  104. Temp_Dir:
  105. Temp _Verzeichnis:
  106. ;
  107. MSG_Pref_ExtractTo_GAD
  108. _Extract to:
  109. _Entpacken nach:
  110. ;
  111. MSG_Pref_LhAArchiver_GAD
  112. _LhA archiver:
  113. _LhA Packer:
  114. ;
  115. MSG_Pref_TextViewer_GAD
  116. _Text viewer:
  117. _Textanzeiger:
  118. ;
  119. MSG_Pref_JPEGViewer_GAD
  120. _JPEG viewer:
  121. _JPEG Anzeiger:
  122. ;
  123. MSG_Pref_GIFViewer_GAD
  124. _GIF viewer:
  125. _GIF Anzeiger:
  126. ;
  127. MSG_Pref_IFFViewer_GAD
  128. _IFF viewer:
  129. I_FF anzeiger:
  130. ;
  131. MSG_Pref_ModPlayer_GAD
  132. _Mod player:
  133. _Mod abspieler:
  134. ;
  135. MSG_Pref_MultiViewer_GAD
  136. Multi_viewer:
  137. M_ultiviewer:
  138. ;
  139. MSG_Pref_Installer_GAD
  140. I_nstaller:
  141. I_nstaller:
  142. ;
  143. MSG_Pref_Save_GAD
  144. _Save
  145. _Speichern
  146. ;
  147. MSG_Pref_Use_GAD
  148. _Use
  149. _Benutzen
  150. ;
  151. MSG_Pref_Cancel_GAD
  152. _Cancel
  153. _Abbrechen
  154. ;
  155. ;----------------------------------------------------------------------------
  156. MSG_Guide_Header
  157. @database guide\n@node \x22Main\x22 \x22Aminet files matching '%s'\x22\n\
  158. Click name to unpack, click description to read .readme, or @{\x22search\x22 system \x22%s\x22} again.\n\n
  159. @database guide\n@node \x22Main\x22 \x22Auf '%s' passende Aminet Dateien\x22\n\
  160. Klicken Sie auf den Namen um die Datei zu entpacken, auf die Erklärung um\n\
  161. das .readme zu lesen, oder @{\x22suchen\x22 system \x22%s\x22} Sie erneut.\n\n
  162. ;
  163. MSG_Guide_Table
  164. File                 Dir         Size CD  Description\n\
  165. ------------------   ----------  ---- --- -----------\n
  166. Datei                Verzeichn.  Größe CD  Erklärung\n\
  167. ------------------   ----------  ----- --- ---------\n
  168. ;
  169. MSG_Guide_NothingFound
  170. \n** No '%s' matching files found **\n
  171. \n** Keine Datei gefunden, auf die '%s' paßt **\n
  172. ;
  173. ;----------------------------------------------------------------------------
  174. MSG_Proc_WindowTitle
  175. AFind by Guido Mersmann
  176. AFind von Guido Mersmann
  177. ;
  178. MSG_Proc_Pattern_GAD
  179. Please enter search pattern:
  180. Bitte geben Sie das Suchkürzel ein:
  181. ;
  182. MSG_Proc_Ok_GAD
  183. _Ok
  184. _Ok
  185. ;
  186. MSG_Proc_Prefs_GAD
  187. _Preferences
  188. _Voreinstellungen
  189. ;
  190. MSG_Proc_Cancel_GAD
  191. _Cancel
  192. _Abbrechen
  193. ;
  194. MSG_Proc_Run_GAD
  195. _Run
  196. _Starten
  197. ;
  198. MSG_Proc_View_GAD
  199. _View
  200. An_zeigen
  201. ;
  202. MSG_Proc_Extract_GAD
  203. _Extract
  204. _Entpacken
  205. ;
  206. MSG_Proc_Play_GAD
  207. _Play
  208. A_bspielen
  209. ;
  210. MSG_Proc_Destination_GAD
  211. Destination directory:
  212. Zielverzeichnis:
  213. ;
  214. MSG_Proc_Install_GAD
  215. _Install
  216. _Installieren
  217. ;
  218. MSG_Share_REQ
  219.                     Notice !!!\n\n     This is a unregistered version of AFind.\nFor futher details please check the documentation.\n
  220.                     Wichtig !!!\n\n  Dies ist eine unregistrierte Version von  AFind.\n Weitere Informationen zur Registrierung finden Sie\n                 in der Anleitung.\n
  221. ;
  222.